Навчання у Франції
ПОЯСНЕННЯ ЩОДО ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ:
ПАКЕТ ДОКУМЕНТІВ НА ОТРИМАННЯ ФРАНЦУЗЬКОЇ СТИПЕНДІЇ, З ЧОГО ПОЧИНАТИ
Хто розглядає документи кандидатів?
Ваші документи буде розглянуто Стипендіальною комісією, яка складатиметься з представників Посольства Франції, українських та французьких університетів, підприємств, а також членів Української асоціації випускників французьких освітніх програм. Кількість стипендій, які надаються, визначена заздалегідь.
Яка інформація повинна бути зазначена в моєму резюме?
Резюме складається з 5 рубрик:
- Практична інформація (ПІБ, сімейний стан, дата та місце народження, поштова адреса, контактний телефон, електронна пошта);
- Освіта (вказати диплом, що здобуваєте зараз, та отримані раніше дипломи із зазначенням рівня знань: задовільно/добре/відмінно);
- Професійний досвід (місця роботи, стажування, підробітки);
- Володіння мовами (знання мов із зазначенням рівня та сертифікатів за наявності);
- Інше (спортивне та соціальне життя, відпочинок,…).
Навіщо необхідні мотиваційний лист і навчальний проект?
Мотиваційний лист і навчальний проект повинні допомогти Стипендіальній комісії здійснити попередній відбір кандидатур поміж загальної великої кількості досьє.
Це є можливістю для Вас надати додаткову інформацію про себе, яка не була зазначена ні в анкеті стипендіата, ні в резюме. Мотиваційний лист та навчальний проект повинні надати Комісії відповідь на дві ланки запитань:
- Чому Ви бажаєте навчатися у Франції?
- Якою мірою це буде Вам корисно?
- На скільки зрілим та обміркованим є Ваш проект?
- Чому Французька держава повинна фінансувати саме Вас, тобто інвестувати саме Ваш проект, а не іншого кандидата?
Слід пам’ятати, що Ваші документи будуть розглядатися одночасно з іншими кандидатурами, які можуть мати схожий профіль. Тільки Ви можете надати необхідні для Комісії аргументи саме на Вашу користь.
Що таке навчальний проект?
Навчальний проект - це текст обсягом 1-2 сторінки, який повинен допомогти Стипендіальній комісії визначити серйозність та переконливість Ваших намірів.
Згадані серйозність та переконливість можуть бути проаналізовані шляхом розгляду здобутої Вами освіти, набутих навичок, а також знань та навичок, які ви бажаєте отримати, та Ваших професійних амбіцій.
При розгляді проекту Комісія повинна зрозуміти:
Яку освіту Ви здобули/здобуваєте та з якою метою?
Як проект навчання у Франції вписується в обраний Вами освітній курс? Що Ви плануєте вивчати і чому? Доцільність Вашого вибору з огляду на вже отриману освіту?
Що Ви збираєтесь робити після повернення в Україну?
Як навчання у Франції допоможе Вашому кар’єрному зростанню? В якій установі та на якій посаді Ви себе бачите через 5-10 років? (обгрунтування професійного вибору є складовою навчального проекту).
Намагайтеся бути якомога більш конкретнішим в аргументації. Не вагайтеся посилатися на найкорисніші, на Ваш погляд, освітні курси в обраних Вами французьких закладах вищої освіти та обґрунтовувати в чому полягатимуть переваги французької освіти для Ваших майбутніх роботодавців.
Що таке мотиваційний лист?
Мотиваційний лист – це текст обсягом приблизно 1 сторінка, в якому Ви пояснюєте Комісії чому необхідно надати стипендію саме Вам. Це своєрідна захисна промова, покликана переконати Комісію, та водночас стислий виклад Ваших кращих якостей.
Не забувайте, що навіть якщо Ваше резюме та навчальний проект вже містять загальну інформацію про Вашу кандидатуру, необхідно допомогти Комісії зорієнтуватися та побачити відразу найголовніше в масі поданої інформації.
При розгляді листа Комісія повинна зрозуміти:
Чому Ви вирішили додатково отримати освіту у Франції?
Чому Ви обрали той чи інший навчальний заклад?
Чому саме Ваша кандидатура повинна бути обрана з-поміж інших?
Намагайтеся, і тут, висловлюватися якомога конкретніше: «Я люблю Францію та французьку культуру» не є переконливим аргументом у проекті для Комісії, яка зважає передусім на професійність. «Я обрав цей заклад, тому що він має чудову репутацію» не є достатнім, щоб довести серйозність Вашого вибору в тому випадку, якщо ви не додасте такі уточнення: в якій саме галузі заклад має визнану репутацію? чи йдеться саме про галузь Ваших досліджень? які саме навчальні програми Вас в ньому найбільше приваблюють?
Пам’ятайте про необхідність підкреслити факти, які не повністю висвітлюються в інших документах, але свідчать про зрілість, наприклад професійна чи волонтерська робота, яка допомогла вам отримати певні якості, навички та знання.
Серйозність, з якою ви підходити до підготовки Вашого навчання у Франції, повинна відображатися в мотиваційному листі.
Під час подання документів на стипендію необхідно звернути увагу на:
За умовами конкурсу кандидат на здобуття стипендії повинен заздалегідь налагодити контакт із закладом вищої освіти, в якому він хоче навчатися. Оскільки більшість французьких навчальних закладів проводить вступну комісію до магістратури у період з березня до травня, то від кандидата одразу не вимагають документи про вступ, але мати лист на зразок «Ми розглянули Вашу кандидатуру і вважаємо, що за умови проходження педагогічної комісії ми можемо зарахувати Вас на другий рік магістратури …» та для кандидатів на подвійну аспірантуру лист підтримки від майбутнього французького наукового керівника. Якщо кандидат не встановив заздалегідь контактів з французьким закладом, його кандидатуру не буде розглянуто.
Цей лист підтримки від французького закладу, лабораторії чи дослідницького центру можна не надавати у строки подання основного пакету документів, але необхідно донести у день проходження співбесіди щонайпізніше (якщо Ви пройшли перший етап відбору).
Загальні положення про стипендії, надані Урядом Франції:
- Розмір стипендії (767 € на місяць) для покриття витрат перебування у Франції (харчування, житло тощо);
- Стипендія покриває соціальне страхування протягом всього перебування;Подорож в обидва боки стипендіат оплачує самостійно;
- Переїзд з Парижа до місця призначення враховано;
- Ці стипендіальні програми передбачають отримання диплому магістра або аспіранта на їх завершення;
- Пріоритетними вважаються кандидати – громадяни України, які ніколи не отримували французьких стипендій;
- Стипендія покриває вступний внесок до університету, але не передбачає покриття оплати за навчання (Вищі інженерні, бізнес- та спеціальні школи). Однак в окремих випадках, де плата за навчання не перевищує 5000 €, за згоди Посольства стипендіата можуть звільняти від цієї сплати;
- Стипендіальні виплати буде припинено, якщо у період проходження стажування, внесеного до програми навчання, оплата стажування перевищуватиме розмір стипендії. Однак студент залишатиметься у статусі стипендіата Уряду Франції та продовжить користуватися додатковими пільгами (відшкодування, соціальне забезпечення, допомога у житло забезпеченні тощо).
Обов’язки стипендіатів Уряду Франції
Стипендіати Уряду Франції зобов’язуються:
- Не поєднувати дві стипендії, якими би не було їх походження;
- Не мати оплачувальної діяльності;
- Дотримуватись навчального проекту за яким він здобув стипендію;
Підтримувати зв'язок з Посольством Франції в Україні, записатися до «Франс контакт» (www.francecontact.net) та зареєструватися в Українській асоціації випускників французьких освітніх програм (AUDES, www.audes.org.ua).
Статус стипендіата Уряду Франції може бути поставлено під сумнів у разі поганих академічних результатів (іспити, думка викладачів тощо). Неповне виконання обов’язків стипендіата Уряду Франції призводить до скасування стипендії.
